Say What??

It’s a sad day indeed when even my dear books are no consolation to me. I’m slogging through the last part of Pride and Prejudice and am coming to the conclusion that Jane Austen and I don’t see eye to eye. Which of course is not hardly likely since I’d have to understand what she’s talking about to even be able to disagree with her. I can barely make out one out of every two sentences she writes. And everybody agrees about how delightful she is. Makes me feel like a dunce. I’ll force myself to finish this book because I’ve pushed myself on this far, but may I just say that I don’t give a flying fuck what happens to Lydia at this point? (pardon my French) It’s sad to say I know, but Jane Austen makes me feel like giving up reading altogether. There. I’ve said it.

And then Portrait of a Lady, though I do understand Henry James’ English far better and even enjoy it, is just seeming more and more ominous and depressing. Oh dear. Maybe I need to find some lighter fare to get me through this patch.


2 thoughts on “Say What??

    • That’s wonderful, many thanks. I may post it on the blog with translations for English readers. But right now, off for a quickie with Coco outside. xx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s